Das Hühnerparadies

Bezeichnung Wert
Titel
Das Hühnerparadies
Untertitel
ein falscher Roman aus Gerüchten und Geheimnissen
Verfasserangabe
Dan Lungu. Aus dem Rumän. von Aranca Munteanu
Medienart
Sprache
Person
Verlag
Ort
Salzburg
Jahr
Umfang
208 S.
Annotation
Witziger Roman über das Erbe der Ceausescu-Diktatur. (DR) Der rumänische Autor Dan Lungu ist mit satirischen Erzählungen und Romanen mittlerweile auch außerhalb seines Heimatlandes bekannt. In dem Roman "Das Hühnerparadies" sind die Hauptpersonen die Bewohner einer Provinzstadt im postkommunistischen Rumänien. Weil es für sie nichts zu tun gibt, verbringen die Bewohner der "Akazien-Straße" ganze Tage in einer Kneipe mit dem sonderbaren Namen "Zerknautschter Traktor" und vertreiben sich die Zeit mit dem Erzählen von Geschichten. Im Mittelpunkt stehen einfache Menschen: Arbeitslose, Rentner, Hausfrauen. Bevorzugtes Gesprächsthema ist die Zeit vor der Wende. Allerdings darf man die Darstellungen nicht als realistische Wiedergabe der Vergangenheit auffassen. Da sich im Leben der Menschen nichts Wesentliches ereignet, steigern sie die unbedeutenden Erlebnisse durch Hinzufügen von immer neuen Details, bis daraus ganz neue Geschichten werden. Erzählen als sozialer Vorgang ersetzt damit die gesellschaftliche Auseinandersetzung mit dem Vergangenen. Die Auseinandersetzung mit dem Kommunismus erfolgt hier anhand privater Erlebnisse. Hinter deren ungemein witziger Darbietung ist aber immer auch der Wunsch nach Zusammenhalt und menschlicher Geborgenheit zu erkennen. Symbol für dieses Erwünschte ist das "Hühner-Paradies". Der Roman sagt vieles über das Rumänien von heute. Zugleich bietet er mit seinen witzigen Geschichten und satirischen Überzeichnungen großes Lesevergnügen. *bn* Karl Vogd##http://www.biblio.at