BibliothekenOnline TEST

Fräulein, der Hundefänger kommt!

Roman

Edgar Dutka. Aus dem Tschech. von Julia Hansen-Löve

Buch

Deutsch

Dutka, Edgar (Verfasser/-in) DNB
Koudela-Hansen-Löve, Julia (Übersetzer/-in) DNB
Dutka, Edgar DNB

1. Aufl.

Braumüller

Wien

2009

233 S.

Tschechen
Exil
Familienbeziehung
Softcover / Belletristik/Gegenwartsliteratur (ab 1945)
Fiktionale Darstellung

Angaben aus der Verlagsmeldung Fräulein, der Hundefänger kommt! / von Edgar Dutka Weihnachten in einem Ferienhaus nördlich von Sydney: Jahre hindurch haben Nela und Joe, tschechische Immigranten, hier ihre Wochenenden verbracht. Doch die einstige Idylle am Rand der Wildnis ist ein Ort der Tristesse geworden: Nela ist seit Monaten tot, ihr Mann Joe nach einem Schlaganfall an den Rollstuhl gefesselt und nur nachlässig betreut von seinem Stiefsohn Pét'a. Aus Rache an der Mutter, die ihn als Kind bei ihrer Flucht über den Eisernen Vorhang in der stalinistisch regierten Tschechoslowakei zurücklassen musste und erst später nachholte, verludert Pét'a sein Erbe mit der jungen Betty, einer ehemaligen Prostituierten. Joe steht eine Hündin treu zur Seite, Bojana, ebenfalls mit europäischem Stammbaum. Das von den australischen Hunden bewunderte "feine Fräulein aus der Stadt" ist seinem Freiheitsdrang gefolgt und aus Liebe zu einem Dingo eine Zeitlang mit dessen Rudel durch den Busch gestreunt. Jetzt sieht sich Bojana vom Tod bedroht, den sie in Gestalt eines imaginären Hundefängers wittert. Ein Abglanz alter Zeiten schimmert auf, als Joes Freunde am Weihnachtstag zu Besuch kommen - doch ausgerechnet da stirbt Joe. Auch die Hündin Bojana beschließt, in der australischen Wildnis zu sterben. Zuvor aber lässt sie ihr Leben und das der in der Diaspora lebenden tschechischen Zuwanderer Revue passieren. Aus der reizvoll verschobenen Erzählperspektive eines Hundes spinnt Dutka ein spannendes Geflecht menschlicher und tierischer Schicksale und sinniert über Leben, Tod und das Wesen der Freiheit. Edgar Dutka über den Roman: "Schicksalhaft für mich und dieses Buch war ein einjähriger Aufenthalt bei meiner Mutter in Australien. Damals dachte ich mir die Geschichte eines kleinen Hundefräuleins aus, das aus der Stadt in den australischen Busch kommt. Erst 1999, als ich das Buch zu schreiben begann, entpuppte sich daraus ein Drama über den Sinn der menschlichen Existenz in einem Land, das für die Europäer bis heute 'terra australis incognita' ist. Und das ich liebe."