BibliothekenOnline TEST

Schneeball - wer bin ich?

deutsch-kroatisch] = Snježna Grudica - tko sam ja?

Mustafa Cebe & İbrahim Çayır. Ins Kroat. übers. von Elena Panagiotidis. Mit Ill. von Esin Şahin. [Dt. Red.: Ursula Lichter. Kroat. Red.: Maja Weikert

Buch

Deutsch
Croatian

Cebe, Mustafa (Mitwirkende/-r) DNB
Panagiotidis, Elena (Übersetzer/-in) DNB
Sahin, Esin (Mitwirkende/-r) DNB

Zweisprachige Ausg., 1. Aufl.

Ed. Lingua Mundi

Frankfurt, M.

2009

45 S.

978-3-940267-23-8

Hase
Freundschaft
Softcover / Kinder- und Jugendbücher/Vorlesebücher
Bilderbuch

Ihr Verlag für ein- und zweisprachige Bücher und Medien Zum Inhalt wechseln Direkt zur Hauptnavigation und Anmeldung Direkt zu den zusätzlichen Informationen Suche, Ansicht und Navigation Verlagsauslieferung Novitäten (PDF) Suchen Pfad: Start   Hauptmenü Home • Deutsch • English • Français • Türkçe • Español • Italiano • Srpski - Српски Језик • Russkij - русский язык • Fārsī - فارس • Polski • Kroatisch - Hrvatski • Al-Arabiyya - اللغة العربية • Griechisch - ελληνική Impressum Mehrsprachigkeit Kroatisch - Hrvatski Zuletzt aktualisiert am Sonntag, den 11. Oktober 2009 um 16:52 Uhr Geschrieben von: Administrator Mittwoch, den 11. Oktober 2006 um 01:10 Uhr Snježna Grudica – Tko sam ja? Autori: Mustafa Džebe, Ibrahim Čajir Ilustracije: Esin Šahin Prijevod s njemačkog: Elena Panagiotidis   Snježna Grudica, lijepi bijeli zec, jednog je dana za vrijeme igre upala u kaljužu. Od tada je njeni prijatelji zečevi više nisu mogli prepoznati. U potrazi za odgovorom tko je ona zapravo, srela je ježeve, vjeverice, medvjede i ribe. Igrajući se s njima, stekla je nove prijatelje. Hoće li pri tome također otkriti tko je ona zapravo? Ein Bilderbuch für Kinder von 3-6 Jahren ISBN: 978-3-940267-23-8 € 12,90      Šišmiš koji nije bio pravi šišmiš Autor: Engin Koreli Ilustracije: Esin Šahin Prijevod s njemačkog: Maja Weikert    Jedne je olujne noći silan vjetar otvorio prozor, a mali je šišmiš iz Lidijine sobe izletio van na slobodu. U tajanstvenoj šumi naišao je na razne stvorove i susreo se s opasnostima noći. U jednoj se špilji sprijateljio s iskusnim, pravim šišmišem, koji je malog šišmiša koji nije bio šišmiš naučio kako se lovi i i kako treba odolijevati opasnostima šume. Tako su obojica saznala što znači pravo prijateljstvo. ISBN: 978-3-940267-37-5 Ein Bilderbuch für Kinder von 4-8 Jahren € 12,90   Zusätzliche Informationen
Angaben aus der Verlagsmeldung Schneeball / Snježna Grudica : Wer bin ich? / Tko sam ja? / von Mustafa Cebe, Ibrahim Cayir Snježna Grudica, lijepi bijeli zec, jednog je dana za vrijeme igre upala u kaljužu. Od tada je njeni prijatelji zečevi više nisu mogli prepoznati. U potrazi za odgovorom tko je ona zapravo, srela je ježeve, vjeverice, medvjede i ribe. Igrajući se s njima, stekla je nove prijatelje. Hoće li pri tome također otkriti tko je ona zapravo? ** Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim gemeinsamen Spielen gewinnt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist?

Kurzbeschreibung