BibliothekenOnline TEST

Die Angst vor der Moderne
NN

Frauen und Männer zwischen Islam und Demokratie

Fatema Mernissi

Buch

Mernissi, Fatema (Verfasser/-in) DNB
Übersetzt von Einar Schlereth DNB

Dt. Erstausgabe

Luchterhand Literaturverl.

Hamburg, Zürich

1992

265 S.

3-630-86788-X

Aus dem Französ. übersetzt

Gab es im Islam trotz der meist despotischen Wirklichkeit nicht fünfzehn Jahrhunderte lang auch die Utopie der gerechten Herrschaft? Hätten die Muslime die egalitäre Botschaft des Koran nicht verstehen und ihre eigene 'Demokratie' schaffen können - lange bevor sie ihnen von der westlichen Welt zwangsverordnet wurde? Der Krieg am Golf hat diese Fragen auf brutale Weise aktualisiert und alle, die wie Fatema Mernissi eine Mittlerrolle innehaben und für die Öffnung der islamischen Länder nach Westen eintreten, mussten sich verraten, ins Abseits gedrängt, ja sogar bedroht fühlen. Gegen den Schock dieser Erfahrung, die Fremdheit und Sprachlosigkeit ausgelöst hat, schreibt die Autorin mit diesem Buch, denn für sie ist eine Versöhnung zwischen islamischer und westlicher Tradition nach wie vor möglich und notwendig. Sie wendet sich in einer Art politischer Etymologie den 'heiligen' Begriffen zu, die noch immer normative Wirkung haben und zur Unterdrückung und zum Schaden der Menschen benutzt werden, die Mann/Frau jedoch auch anders begreifen kann: dissident, utopisch, demokratisch, hoffnungsvoll. Hoffnung setzt denn Fatema Mernissi auch und gerade auf die Frauen in der arabischen Welt; ihnen schreibt sie eine aktive Rolle beim Übergang in eine arabisch islamische Neuzeit zu, weil Frauen 'nichts zu verlieren haben als ihre Angst und ihre Masken'. Ein leidenschaftliches Plädoyer für die Verständigung zwischen Orient und Okzident und die Befreiung der islamischen Frauen. Eine Aufforderung, die islamischen Traditionen neu zu lesen und fundamentalistische Gräben zu überwinden.