BibliothekenOnline TEST

Afrika hinter dem Zaun
Afrika achter het hek

Bart Moeyaert ; Anna Höglund. Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler

Buch

Moeyaert, Bart (Verfasser/-in) DNB
Höglund, Anna (Verfasser/-in) DNB
Pressler, Mirjam DNB

1. Aufl.

Carlsen

Hamburg

1999

[18] Bl. : zahlr. Ill. (farb.)

3-551-51495-X

Assimilation
Einwanderung
Vorurteile
Ausländerfeindlichkeit

Annotation: Auch Bilderbücher thematisieren Politisches. Das Einwanderungsproblem, kürzlich in Österreich zu trauriger Brisanz geworden, wird am Beispiel einer Schwarzafrikanerin in Holland erzählt. Ein behutsames, ruhiges und sorgfältig vorgetragenes Buch. Wir alle kennen das Problem mit den Problemen. Seitdem die Political Correctness wohl ausgedient hat, ist es noch schwieriger geworden, tolerant zu sein und doch kein Gutmensch. Wenn Kinderbücher Probleme erörtern, dann sind sie vor allem anlassbezogen sinnvoll. Leider ist auch für dieses Buch ein Anlass gegeben. Hierzulande und wahrscheinlich überall. Es geht um die Zuwanderung von Schwarzafrikanern und das Problem der Integration. In einer holländischen Vorstadtsiedlung sehen alle Häuser, alle Gärten, alle Vordächer gleich aus. Nur Desirée, die vom Ich-Erzähler beobachtet wird, stammt aus Kamerun und baut sich im Vorgärtchen eine Lehmhütte. Dem Buch ist zu danken, dass es ruhig, unaufgeregt und nicht moralisierend erzählt. Und doch merkt man ihm seine aufklärerische Intention an. Gestaltet ist es solide. Im Erzählfluss entfaltet sich eine geduldige Prosa, die Buntstiftzeichungen imitieren afrikanische Flächigkeit und die naive Figuralität von Kinderzeichnungen.