BibliothekenOnline TEST

Der Weltensammler

Ilija Trojanow. Sprecher: Frank Arnold. Mit Orig.-Klängen von Peter Pannke. Regie: Ralf Becher. Rbb

Hörbuch

Deutsch

Trojanow, Ilija (Mitwirkende/-r) DNB
Arnold, Frank (Mitwirkende/-r) DNB
Becher, Ralf (Mitwirkende/-r) DNB

Autoris. Lesefassung

Audiobuch

Freiburg i. Br.

2006

7 CDs

3-89964-204-X

978-3-89964-204-9

Cassette
Erzählungen
CD

Angaben aus der Verlagsmeldung Der Weltensammler / von Ilija Trojanow Abenteuer in drei Welten – Die Reisen des Richard Burton Richard Francis Burton kommt 1842 als Offizier der Krone nach Britisch-Indien. Hier beginnen seine Reisen durch die Kulturen und Sprachen fremder Länder, die ihn in den Sindh (im heutigen Pakistan), nach Kairo, Medina und Mekka und schließlich sogar nach Ostafrika verschlagen. Das Besondere an Burton ist seine Wandlungsfähigkeit. Einem Chamäleon gleich erlebt er die fremde Umgebung nicht nur, er wird Teil derselben: Ob Sprache, Kleidung, Religion oder Brauchtum – er adaptiert sie. Doch ist er zugleich ein britischer Spion, der seine Erfahrungen und sein Wissen an Vorgesetzte weitergibt? Ilija Trojanow präsentiert mit Der Weltensammler einen in mehrerlei Hinsicht ungewöhn-lichen Text. Er ist Abenteuer- und historischer Roman zugleich, verwebt biographisch belegte Fakten von Richard Burton (1821-1890) mit fiktiven Elementen, ist der Bericht einer Reise, die eigentlich aus vielen kleinen Reisen besteht. Dabei beschreibt Trojanow kulturkundig und sprachlich elegant, was Burton sieht und erlebt. Man spürt, daß nicht nur Burton, sondern auch Trojanow ein Weltensammler ist. Was das Hörbuch zu einem besonderen Kleinod macht, ist die authentische klangliche Untermalung durch Peter Pannke, Orient-Experte des RBB, der zudem als künstlerischer Berater die Produktion bis hin zu kleinsten Aussprachedetails betreute.