BibliothekenOnline TEST

Oscar et la dame rose

Eric-Emmanuel Schmitt. Sprecher: Yves Vatin-Pérignon

Hörbuch

Französisch

Digital Publishing

München

2004

1 CD

978-3-89747-343-0

CD

1 CD mit Übersetzungshilfen auf CD-ROM und im Begleitheft. Französisch lernen mit Eric-Emmanuel Schmitt: Der zehnjährige Oskar hat Leukämie und weiß, dass er nur noch kurze Zeit zu leben hat. Seine Eltern sind Feiglinge und meiden das Thema. Nur die ehemalige Catche-rin Oma Rosa hat den Mut, mit Oskar zusammenzusitzen und über seine Fragen nachzudenken. Sie rät ihm, sich jeden verbleibenden Tag wie zehn Jahre vorzustel-len, und so durchlebt Oskar auf wundersame Weise ein ganzes Menschenleben: Pu-bertät, erste Liebe, Eifersucht, Midlife-Crisis und schließlich das Alter. Glücklich, er-schöpft und manchmal auch enttäuscht und nachdenklich erstattet er dem lieben Gott davon Bericht. Unter dem Motto >Hören>Lesen>Sprachen lernen verbinden die "Interaktiven Hörbücher" dabei das Angenehme mit dem Nützlichen: Erstmals können Leser/Hörer/Lerner Texte von bekannten zeitgenössischen Autoren hören und lesen und dabei ihre Fremdsprachenkenntnisse festigen. Die "Interaktiven Hörbücher" sind Medienpakete aus einer Audio CD, einem Textbuch, einer CD-ROM und MP3-Daten zur Nutzung des Hörbuches auf MP3-Playern. Mit der Audio CD können Hörer "ganz klassisch" die Lesung des Originaltextes hören. Zum leichteren Verständnis finden sie ein Textbuch anbei. Wer schließlich richtig mit dem Text arbeiten will, benutzt die CD-ROM am PC: auf dem Bildschirm wird automatisch der gerade gesprochene Text markiert, schwierige Wörter lassen sich übersetzen, und die stufenlose Einstellung der Sprechgeschwindigkeit hilft, auch die schwierigeren Passagen zu verstehen.